Veamos..

La constitución de la República Bolivariana de Venezuela contempla la posibilidad de consultar al pueblo sobre asuntos trascendentes mediante un referéndum consultivo. En este momento, con un mínimo de honestidad política, podría realizarse esa consulta en medio de la desatada locura de la política internacional ya presta a la guerra.

Si desea apoyar la propuesta de solicitud de referendum debe ser venezolano y agradecemos enviar sus datos de identidad. En caso de no ser venezolano y apoyar la iniciativa, lo sabremos agradecer. Notificar al correo: aleochoaula16@gmail.com

Versión en Español

De acuerdo con el Artículo 71 de la Constitución en su primer párrafo: "Las materias de especial trascendencia nacional podrán ser sometidas a referendo consultivo por iniciativa del Presidente o Presidenta de la República en Consejo de Ministros; por acuerdo de la Asamblea Nacional aprobado por el voto de la mayoría de sus integrantes, o a solicitud de un número no menor del diez por ciento de los electores y electoras inscritos en el registro civil y electoral"

A partir de esta base legal, nosotros, los abajo firmantes, ciudadanos venezolanos preocupados por la situación política reinante y totalmente opuestos a injerencias extranjeras para la solución de los problemas que nos aquejan, como una medida para resolver el enfrentamiento paralizante, dañino e inútil que sufrimos en la actualidad, y así prevenir un posible derramamiento de sangre y empeoramiento de la situación económica, apoyamos la celebración de un referéndum consultivo para formular dos preguntas al pueblo venezolano : una, si estarían de acuerdo con la celebración de nuevas elecciones presidenciales y legislativas, en un lapso de 90 días, en términos que deben ser acordados en un plazo de dos semanas entre representantes del Gobierno presidido por el Presidente Nicolás Maduro y de la oposición, con la mediación de las Naciones Unidas; y dos, si estarían de acuerdo con el nombramiento de una comisión independiente de expertos, de duración limitada, con representantes internacionales y nacionales, tanto del Gobierno como de la oposición, la cual tendría como misión definir una estrategia para enfrentar la crisis económica del país. Tal estrategia sería acordada previamente por las partes y debería ser seguida tanto por el Gobierno actual del Presidente Maduro como por el nuevo Gobierno elegido después de las elecciones, si éstas fuesen aprobadas en el referéndum consultivo.

Los firmantes de la presente carta expresamos al mundo nuestro rechazo al golpe de estado que está teniendo lugar bajo la guía del Gobierno de los Estados Unidos, a cualquier forma de violencia, y a toda intromisión extranjera en los asuntos internos de Venezuela, la cual está siendo apoyada por la corriente mediática seguida por los más poderosos medios de comunicación de los países bajo la égida del Gobierno de USA. De igual manera, solicitamos a las Naciones Unidas emita una resolución para detener los actos de agresión extranjera contra el país mientras se convoca el solicitado referendo consultivo, y se devuelvan los fondos ilegalmente retenidos de manera que se pueda realizar las importaciones de alimentos y medicinas para el pueblo venezolano durante ese tiempo. Así mismo, solicitamos a las Naciones Unidas su decidido apoyo para que se respeten los resultados del solicitado referéndum consultivo.

Si desea apoyar la propuesta de solicitud de referendum debe ser venezolano y agradecemos enviar sus datos de identidad. En caso de no ser venezolano y apoyar la iniciativa de este grupo de venezolanos, lo sabremos agradecer. Notificar al correo: aleochoaula16@gmail.com

Versión en Inglés (English version)

According to the first paragraph of Article 71 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela: "The matters of special national interest may be subjected to Consultant Referendum by the initiative of The President of the Republic, together with the ministries´ council; by agreement of the National Assembly approved with the vote of the majority; or by the petition of a number of citizens, registered in the Voters National Registry, equal or greater than ten percent of the total"

Based on this legal grounds, we, the undersigned, Venezuelan citizens worried by the current political situation and totally opposed to foreign intervention for the solution of our pressing problems, as a means to solve the current paralyzing, useless and harmful confrontation, and thus prevent a possible bloodshed and worsening of our economic situation, propose the celebration of a Consultant Referendum, in order to ask two questions to the Venezuelan citizens: one, if they would agree to hold new Presidential and National Assembly elections, in  90 days, in terms to be agreed within two weeks, by representatives of the legitimate Government, presided by Nicolas Maduro, and the opposition, with the overseeing of the United Nations; and two, if they would agree to form an independent expert commission, of limited duration, with ample powers, and with representatives from the international as well as the national community, both from government and opposition, with the purpose of defining a strategy to alleviate the economic crisis in the country. The implementation of such strategy would be agreed beforehand by both sides and must be followed through by the actual government, presided by President Maduro, as well as by the new elected government, if so decided in the Referendum.

The undersigned express our total rejection of the current attempted coup d'état under the guidance of the Government of the United States, of any form of violence, and of any foreign intervention in the internal affairs of Venezuela, which has been backed by the international media under the influence of the US Government.  We also request to the United Nations, on the one hand, to issue a resolution to cease the acts of foreign aggression against the country, while the Referendum is being prepared and executed, and to return the illegally retained funds of the country, so that food and medicine imports can be performed during that time, and, on the other, its most definite support for the results of the requested Referendum to be implemented.

If you are not a Venezuelan citizen and wish to support this letter, please e-mail your name to this address: aleochoaula16@gmail.com

Firmas:

Venezolanos:

Pablo Nuñez

Ramsés Fuenmayor

Ana Cecilia Fuenmayor

Magaly Eugenia Miliani

Yosune Fuenmayor

Ulises Matheus

Jorge Dávila

Miguel Delgado

Graciela Diaz de Delgado

Alejandro Ochoa

Aracely Rojas

Pascual Soriano

Michele Ataroff

Hernán López Garay
Nancy Beracasa de Nuñez
Vanessa Nuñez
Juan Peralta Sanhueza.
Maria Esther Burg6s
Osvaldo Terán
Otto López Vergara

Magdiel Ablan
Luz M. Ruiz
Norma Duran

Internacional

Bruno Jerardino. Profesor Departamento Ingeniería informática. USACH. Chile

Carlos Fernandez Liria. Profesor Universidad Complutense de Madrid

Juan A. de Requena. UACH. Chile

Ricardo Arcos-Palma. Filósofo. Universidad Nacional de Colombia 

Patricia Pol. Universitaria. France

José Soares das Chagas. Professor de Filosofia da UFT/Palmas/Brasil

Pía Figueroa. Co-directora de Pressenza

Heliana Conde. UEFRJ. Brasil

Jorge Ivan Gomez. Profesor Universidad Nacional de Colombia – Medellín

Álvaro Zerda Sarmiento. Profesor Universidad Nacional de Colombia

Fernando Zalamea. Profesor Universidad Nacional de Colombia

Sylvia de Castro Korgi. Escuela de Psicoanálisis y Cultura. Universidad Nacional de Colombia
Yolanda López. Profesora Titula. Universidad Nacional de Colombia
Jose Gabriel Feres. Vicepresidente Partido Humanista Chile.
Bethoven Zuleta Ruiz. Profesor Facultad de Arquitectura. Universidad Nacional de Colombia
Rosario Rojas. Profesora Universidad Nacional de Colombia.
Martin Uribe. Profesor Universidad Nacional de Colombia
Norberto Majlis. Investigador en física y artista plástico. Canadá
Mario Bunge. Profesor Emérito de Filosofía. McGill University. Canadá.
Pablo Bergel. Sociologo. Argentina
Dioscorides Perez. Escuela de Artes Plásticas.Profesor Universidad Nacional de Colombia.
Silvia Selzer. Universidad Federal Fluminense. Brasil.
Carmenza Castiblanco. Universidad Nacional de Colombia
Javier Martinez Juarez. Profesor investigador Universidad Autónoma de Puebla.
Carmen Lucia Diaz. Universidad Nacional de Colombia
David Lozano Montero. Universidad Nacional de Colombia
Nestor David Espinosa Torres. Universidad Nacional Autónoma de Mexico
Claudia Jimenez. Universidad Nacional de Colombia
Catalina Toro Perez. Universidad Nacional de Colombia
Eulalia Devaldenebro Cajiao. Artista Universidad Nacional de Colombia.
Alain Gigandet. Investigador y profesor honorario. Francia.